1
00:00:08,260 --> 00:00:11,200
-=www.ydy.com/bbs=- के बा।
गर्व से प्रस्तुत करत बानी

2
00:00:18,330 --> 00:00:22,790
ड्यूकल पैलेस उर्बिनो,इटली के ह

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,560
सिंक: वाईटीईटी-ĮĮ के बा
cflily -=www.ydy.com/bbs=- के बा।

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,330
द.ट्यूडर्स के ह
सीजन 1 एपिसोड 1 के बा

5
00:00:40,050 --> 00:00:41,450
हस्ताक्षर करे वाला राजदूत के.

6
00:00:41,450 --> 00:00:43,870
ई वाकई में सबसे अधिका बा
अपमानित करे वाला सिग्नोर बेडोली।

7
00:00:43,870 --> 00:00:45,610
हमार मालिक,प्रेगो,उत्कृष्टता,प्रेगो।

8
00:00:45,640 --> 00:00:49,860
संभवतः का अतना महत्वपूर्ण हो सकेला कि रउरा घसीटत रहनी
हमरा के सबेरे 7 बजे से पहिले बिछौना से?

9
00:00:49,860 --> 00:00:53,720
ड्यूक जल्दी बइठक बोलवले बाड़न
जवना परिषद के ऊ चाहत रहले कि रउरा शामिल होखीं.

10
00:00:53,720 --> 00:00:54,840
टी टी ले मटिन के बा।

11
00:00:55,970 --> 00:00:57,170
मोंसियर के नाम से जानल जाला।

12
00:00:59,030 --> 00:01:00,190
इहाँ फ्रेंच लोग काहे बा?

13
00:01:00,190 --> 00:01:02,560
उहे उनकर कृपा ह
रउरा से बात कइल चाहत बा.

14
00:01:29,540 --> 00:01:31,280
उत्कृष्टता के बा।

15
00:01:36,950 --> 00:01:38,670
फ्रांसीसी कमीना लोग के!

16
00:02:13,710 --> 00:02:17,790
व्हाइटबॉल पैलेस लंदन में भइल

17
00:02:21,740 --> 00:02:22,880
मिस्टर पेस के बा।

18
00:02:22,880 --> 00:02:24,190
श्री.मोर के ह।

19
00:02:24,740 --> 00:02:27,800
महामहिम के परिषद चाहीं
आजु दुपहरिया में संक्षिप्त होखे के बा.

20
00:02:28,260 --> 00:02:29,830
उनुका ढेर भाषण ना चाहीं.

21
00:02:29,830 --> 00:02:30,950
राजा कहाँ बाड़े?

22
00:02:31,640 --> 00:02:33,610
ऊ एकांत में बा आ...
परेशान ना होखे के चाहीं.

23
00:02:34,800 --> 00:02:35,770
ऊ कइसन बाड़े?

24
00:02:35,980 --> 00:02:36,770
संबंध में...?

25
00:02:36,770 --> 00:02:38,040
इटली के संबंध में!

26
00:02:38,040 --> 00:02:40,190
इटली में फ्रांसीसी लोग का कर रहल बा।

27
00:02:40,190 --> 00:02:41,790
अउरी कवन संबंध बा?

28
00:02:41,790 --> 00:02:43,800
महामहिम धैर्य के परामर्श दे रहल बाड़े।

29
00:02:43,800 --> 00:02:45,510
हँ,लेकिन तू त ओकर सचिव हउअ।

30
00:02:45,510 --> 00:02:46,630
रउरा ओकरा के रोज देखत बानी.

31
00:02:46,630 --> 00:02:48,680
एकांत में ऊ दुख से पागल हो गइल बा.

32
00:02:48,680 --> 00:02:50,840
लगभग असंतोष के बात बा।

33
00:02:50,840 --> 00:02:54,480
हमरा लागता कि रउरा याद राखे के चाहीं
इ उनुकर चाचा रहले जवना के उ लोग हत्या कईले रहले।

34
00:02:56,510 --> 00:02:57,570
राजा के !

35
00:02:59,780 --> 00:03:01,300
हमार मालिक लोग।

36
00:03:10,030 --> 00:03:12,890
हमनी के विचार करे खातिर मिलेनी जा
बड़का पल के सवाल बा।

37
00:03:14,040 --> 00:03:17,410
फ्रांस के राजा प्रदर्शन कइले बाड़न
दुनिया के सामने उनकर आक्रामक नीतियन के.

38
00:03:18,170 --> 00:03:21,280
उ पहिलही से 5 के ओवररन क चुकल बाड़े
या इटली के 6 शहर राज्य के बा।

39
00:03:21,850 --> 00:03:28,130
ऊ यूरोप के हर ईसाई राष्ट्र खातिर खतरा बा,फिर भी ऊ...
पोप के धमकावेला कि ऊ ओकरा के आस्था के रक्षक घोषित कर देव.

40
00:03:28,790 --> 00:03:35,820
ऊपर से,ई साबित करे खातिर कि केहू छू सकेला
ओकरा के उर्बिनो में हमनी के राजदूत बाड़े......

41
00:03:37,540 --> 00:03:39,040
आ हमार चाचा...

42
00:03:40,070 --> 00:03:41,260
हत्या कर दिहल गइल.

43
00:03:41,610 --> 00:03:43,610
ठंडा खून में।

44
00:03:46,840 --> 00:03:48,270
हमार मालिक लोग...

45
00:03:49,630 --> 00:03:55,380
हमार मानना बा कि ई सब बा
सब बस युद्ध के कारण बा!

46
00:03:57,190 --> 00:03:59,310
राउर महामहिम के बात जरूर सही बा।

47
00:03:59,310 --> 00:04:01,460
रउरा लगे हर कारण बा
कवनो युद्ध के मुकदमा चलावे खातिर.

48
00:04:01,460 --> 00:04:04,180
सचमुच,हम रउआ के एक साल के चेतावनी देले रहनी
फ्रेंच महत्वाकांक्षा के बारे में पहिले,

49
00:04:04,180 --> 00:04:08,060
हालांकि एह निजी त्रासदी के ले लिहले बा
महामहिम के हमार बात स्वीकार करे खातिर।

50
00:04:15,600 --> 00:04:16,680
नॉरफोक के ह।

51
00:04:18,280 --> 00:04:20,430
हम अपना लॉर्ड बकिंघम के बात से सहमत बानी।

52
00:04:21,010 --> 00:04:27,660
इंग्लैंड के राजा के एगो प्राचीन आ ऐतिहासिक अधिकार बा
फ्रांसीसी गद्दी पर,जवना के वलोई लोग हड़प लेले बा।

53
00:04:27,660 --> 00:04:29,740
समय आ गइल बा कि हमनी का ओह लोग के लात मार दीं.

54
00:04:30,950 --> 00:04:32,670
हमनी के फ्रांस प हमला करे के चाही
हमनी के पूरा ताकत से।

55
00:04:32,670 --> 00:04:34,390
हॅंं।

56
00:04:38,400 --> 00:04:40,240
का कहत बाड़ू,वोल्सी?

57
00:04:45,000 --> 00:04:46,850
हम राउर महामहिम के बात से सहमत बानी।

58
00:04:46,850 --> 00:04:50,670
ई सब वाकई में,बस कारण बा।

59
00:04:50,950 --> 00:04:52,030
नीमन!

60
00:04:53,480 --> 00:04:54,790
तब एकर निपटारा हो जाला।

61
00:04:55,400 --> 00:04:57,390
हमनी के फ्रांस से युद्ध करे के बा।

62
00:04:57,390 --> 00:04:59,270
हॅंं!

63
00:05:00,030 --> 00:05:02,290
राउर उदात्तता बनाई
सब इंतजाम हो गईल।

64
00:05:03,560 --> 00:05:04,620
अबहिं!

65
00:05:06,450 --> 00:05:07,970
हम खेले जा सकेनी।

66
00:05:16,000 --> 00:05:17,470
का रउरा सचहूँ लागत बा कि हमनी के युद्ध में जाए के चाहीं?

67
00:05:18,690 --> 00:05:21,560
हमरा लागता कि हमनी के करे के कोशिश करे के चाही
जवन राजा हमनी के करे के चाहत बाड़े।

68
00:05:21,600 --> 00:05:23,770
राजा के ना मालूम होखे त का होई
का बा ओकरा हित में?

69
00:05:23,770 --> 00:05:27,230
तब,रउरा ओकरा के फैसला करे में मदद करे के चाहीं।

70
00:06:31,650 --> 00:06:33,010
तोहार पति कइसन बाड़े?

71
00:06:34,390 --> 00:06:35,590
हमार पति के?

72
00:06:36,440 --> 00:06:38,210
ओकरा बेहद ईर्ष्या होला।

73
00:06:40,870 --> 00:06:42,520
ऊ कवनो घोटाला करे के धमकी देत ​​बाड़न.

74
00:06:43,810 --> 00:06:45,520
कहत बा कि हमरा के ननरी में डाल दीहें.

75
00:06:47,070 --> 00:06:48,520
ओह!

76
00:06:49,690 --> 00:06:52,200
जवन कि अतना बेकार हो जाई।

77
00:07:02,630 --> 00:07:06,680
हैम्पटन कोर्ट सरे में भइल

78
00:07:09,820 --> 00:07:12,820
उनकर महामहिम फ्रेंच के
राजदूत आ बिशप बोनिवेट के रूप में काम कइले बाड़न.

79
00:07:16,390 --> 00:07:18,330
सज्जन लोग,स्वागत बा।

80
00:07:19,530 --> 00:07:20,670
राउर उत्कृष्टता के...

81
00:07:21,530 --> 00:07:27,970
उर्बिनो में का भइल,कसाई के
के हमनी के राजदूत सबसे दुर्भाग्यपूर्ण रहे।

82
00:07:27,970 --> 00:07:30,050
खासकर हमरा खातिर।

83
00:07:30,880 --> 00:07:33,720
राउर उत्कृष्टता के बढ़िया से वाकिफ बा
राउर देश के प्रति हमार भावना।

84
00:07:33,720 --> 00:07:38,020
हम लमहर एड मेहनत कइले बानी
लगातार फ्रेंच हित में बा।

85
00:07:39,300 --> 00:07:40,670
बाकिर एकरा के कइसे समझावल जाव?

86
00:07:41,440 --> 00:07:43,010
हमरा राजा के मामा के बात।

87
00:07:43,010 --> 00:07:45,520
सच पूछीं त,इ ना भइल
हमरा मालिक के आदेश पर।

88
00:07:45,520 --> 00:07:49,010
आ ऊ लोग जे कमिट कइले बा
अपराध के सजा मिल गईल बा।

89
00:07:49,670 --> 00:07:53,710
अब,अब,रउरा समझे के पड़ी,हमनी के
एकरा से बहुत आगे बाड़े।

90
00:07:54,590 --> 00:07:56,030
राजा हेनरी एगो नवही हउवें.

91
00:07:56,030 --> 00:08:02,550
ओकरा युद्ध के भूख बा आ एह पर
मौका पर ओकरा के खुश कइल आसान ना होखी.

92
00:08:03,500 --> 00:08:07,050
तब,हर हाल में हमनी के युद्ध होखे।

93
00:08:08,540 --> 00:08:11,380
सबसे बड़का के साथे
सम्मान,रउरा के मतलब अइसन नइखे.

94
00:08:12,570 --> 00:08:19,030
खैर,हम मानत बानी कि मानवीय रूप से संभव सब कुछ
हमनी के 2 देश के बीच युद्ध से बचे खातिर करे के चाहीं।

95
00:08:19,030 --> 00:08:25,250
इंग्लैंड के मिलला से कवनो फायदा ना होई
हमनी के यूरोपीय झगड़ा में शामिल बाड़े।

96
00:08:25,360 --> 00:08:27,140
कहीं बेहतर उ ओ लोग के ऊपर खड़ा बाड़ी।

97
00:08:28,620 --> 00:08:34,720
हमरा पूरा विश्वास बा कि राउर महामहिम के तरीका बा
शेर के बच्चा के शान्त करे के।

98
00:08:50,690 --> 00:08:51,700
खेलत रहऽ!

99
00:08:51,830 --> 00:08:53,080
15-प्यार के बा।

100
00:09:01,190 --> 00:09:02,000
30-प्यार के बा।

101
00:09:02,000 --> 00:09:02,990
हॅंं!

102
00:09:02,990 --> 00:09:04,340
बढ़िया शॉट बा.

103
00:09:10,130 --> 00:09:11,460
हमार खेल,हमरा लागता,एंथोनी।

104
00:09:11,460 --> 00:09:13,650
महामहिम जानत बाड़ी कि हमनी के बानी जा
बस रउरा जीते दीं.

105
00:09:13,800 --> 00:09:15,820
असल में,हम जतना मेहनत से खेल सकत रहनी ओतना मेहनत से खेलत रहनी।

106
00:09:18,920 --> 00:09:20,400
अब केहू बा जेकरा के हमरा आजमावे के बा।

107
00:09:21,090 --> 00:09:24,250
देखल जाव,बीच के गैलरी,नीला
पोशाक,उ अति सुंदर कुंवारी चेहरा।

108
00:09:26,820 --> 00:09:28,010
उ के हई?

109
00:09:30,970 --> 00:09:32,790
- 40-प्यार के बा।-
खेल के बा।

110
00:09:36,190 --> 00:09:38,060
ऊ बकिंघम के बेटी हई।

111
00:09:40,660 --> 00:09:42,360
सौ मुकुट,रउरा सफल ना होखे।

112
00:09:42,360 --> 00:09:43,710
हो गईल।

113
00:09:48,920 --> 00:09:50,200
हमार बेटी कइसन बा?

114
00:09:50,200 --> 00:09:52,290
उ त ठीक बाड़ी।

115
00:09:52,610 --> 00:09:56,410
रउरा त जानते बानी कि उनकर ट्यूटर कहत बाड़े
उनुका में असाधारण प्रतिभा बा.

116
00:09:56,410 --> 00:09:58,170
खास कर के संगीत में.

117
00:09:59,990 --> 00:10:01,530
रउरा गर्व करे के चाहीं.

118
00:10:02,440 --> 00:10:03,380
हम हईं।

119
00:10:03,710 --> 00:10:05,710
रउरा त जानते बानी कि हम हईं,कैथरीन।

120
00:10:05,710 --> 00:10:08,080
मरियम हमरा दुनिया के मोती हई।

121
00:10:17,590 --> 00:10:20,120
रउरा कवनो जवाब नइखीं दिहले
भतीजा के चिट्ठी।

122
00:10:20,120 --> 00:10:21,920
बस एहसे कि राउर...
भतीजा के स्पेन के राजा ह।

123
00:10:21,920 --> 00:10:23,710
का ओकरा लागत बा कि हमरा लगे बा
एकरा से बढ़िया कुछुओ ना करे के?

124
00:10:24,450 --> 00:10:28,010
रउरा त जानते बानी कि ऊ रउरा के सलाह देत बा
सम्राट के साथे एगो संधि पर हस्ताक्षर कइले,

125
00:10:28,010 --> 00:10:30,460
फ्रांस के हमनी के आपसी दुश्मन के रूप में पहचानत।

126
00:10:30,940 --> 00:10:35,130
उ रउआ के भी सलाह देत बाड़े कि मत करीं
वोल्से के हर बात पर ध्यान दीं

127
00:10:35,130 --> 00:10:37,620
काहे कि वोल्सी अईसन बा
फ्रेंच के साथे पक्षपातपूर्ण बा।

128
00:10:40,180 --> 00:10:41,740
कब से रउरा राजनयिक बानी?

129
00:10:43,550 --> 00:10:45,500
हम बाबूजी के बेटी हईं।

130
00:10:45,500 --> 00:10:47,350
तू हमार मेहरारू हउअ।

131
00:10:47,980 --> 00:10:49,460
तू हमार मंत्री ना हउअ।

132
00:10:49,460 --> 00:10:51,220
तू हमार चांसलर नइखऽ।

133
00:10:51,220 --> 00:10:53,180
बाकिर हमार मेहरारू.

134
00:11:00,480 --> 00:11:03,290
हमरा त होखल चाहत होखे के चाहीं
हर तरह से तोहार मेहरारू के।

135
00:11:06,610 --> 00:11:11,720
हेनरी,का रउआ हमार दौरा ना करब
बेड चैम्बर जइसन रउरा पहिले करत रहनी?

136
00:11:14,310 --> 00:11:15,630
खाईं।

137
00:12:09,510 --> 00:12:10,590
गाउन के बा।

138
00:12:39,050 --> 00:12:40,290
महामहिम जी।

139
00:12:44,060 --> 00:12:45,440
रानी कैथरीन कहाँ बाड़ी?

140
00:12:45,610 --> 00:12:48,190
उनकर महिमा आजुओ बाड़ी
प्रार्थना पर,महामहिम जी।

141
00:12:49,850 --> 00:12:51,260
उनुका महामहिम के बताईं...

142
00:12:52,200 --> 00:12:55,770
हम आपन प्यार चढ़ावे आइल रहनी आ...
भक्ति के अपना सच्चा पति के रूप में

143
00:12:56,210 --> 00:12:57,910
हँ,महामहिम जी।

144
00:13:24,080 --> 00:13:27,000
पवित्र मरियम,भगवान की माई,के लिए प्रार्थना करें
हमनी के अब आ हमनी के मौत के घड़ी।

145
00:13:27,000 --> 00:13:28,120
आमीन के बा।

146
00:13:28,120 --> 00:13:32,420
जय मरियम,कृपा के माई,हमार प्रभु तोहरा साथ बा धन्य
तू मेहरारू के बीच में बाड़ऽ आ तोहरा पेट के फल धन्य बाड़ऽ।

147
00:13:32,420 --> 00:13:33,570
ईसा के ह।

148
00:13:58,220 --> 00:13:59,640
जेन के ह।

149
00:14:00,000 --> 00:14:01,590
महामहिम के...

150
00:14:11,410 --> 00:14:12,670
का रउरा सहमति देत बानी?

151
00:14:13,150 --> 00:14:15,140
हँ,महामहिम जी।

152
00:14:33,690 --> 00:14:34,860
3 अंक के बा!

153
00:14:35,330 --> 00:14:37,800
पोर्टलैंड के अर्ल!

154
00:14:42,870 --> 00:14:48,910
मिस्टर.चार्ल्स ब्रैंडन के बा
अब लिस्ट में घुस गइल.

155
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
महामहिम लोग के।

156
00:15:04,600 --> 00:15:09,560
माई लेडी बकिंघम,का रउआ हमरा के कर देब
आज हमरा के तोहार एहसान पहिरे देवे के इज्जत?

157
00:15:47,990 --> 00:15:51,050
भगवान हल्लम चुनौती देत ​​बाड़े।

158
00:15:51,370 --> 00:15:53,660
एगो प्लेसेंस के बात बा!

159
00:16:20,710 --> 00:16:21,720
एगो टेरे बा!

160
00:16:22,960 --> 00:16:23,950
दू गो अंक के बात बा.

161
00:16:24,030 --> 00:16:26,160
श्री चार्ल्स ब्रैंडन के ह।

162
00:16:35,860 --> 00:16:42,470
उनकर कृपा बकिंघम के ड्यूक अब करीहें
न्यूकैसल के अर्ल के साथ एगो plaisance joust।

163
00:16:55,430 --> 00:16:56,770
एगो टेरे बा!

164
00:16:59,490 --> 00:17:02,550
उनकर कृपा खातिर एगो अउरी 3 अंक।

165
00:17:18,120 --> 00:17:20,570
का राउर महामहिम के कवनो योजना बा?

166
00:17:21,570 --> 00:17:24,510
युद्ध से बचे के एगो तरीका?

167
00:17:27,070 --> 00:17:30,330
इहे रूपरेखा बा
एगो नया शांति संधि के बारे में बतावल गइल बा.

168
00:17:30,850 --> 00:17:33,210
अंग्रेजी के फ्रेंच के साथे एकजुट कइल।

169
00:17:33,360 --> 00:17:34,450
का हम कर सकीले?

170
00:17:34,600 --> 00:17:35,650
ना.

171
00:17:36,250 --> 00:17:40,010
हम चाहत बानी कि रउरा एकरा के छीन लीं
आ एकरा के बहुते ध्यान से पढ़ीं.

172
00:17:40,730 --> 00:17:44,520
हमार मानना बा कि ई कुछ प्रतिनिधित्व करेला
कूटनीति के दुनिया में नया बा.

173
00:17:44,990 --> 00:17:49,910
अगर राउर राजा एकरा के सिद्धांत रूप में स्वीकार कर लेव
ऊ बिना कवनो चेहरा के नुकसान के एकरा पर हस्ताक्षर कर सकेला.

174
00:17:50,360 --> 00:17:52,060
सचमुच,उ खुश हो सकेला।

175
00:17:52,060 --> 00:17:54,180
हमार मालिक खुश हो सकेला।

176
00:17:54,740 --> 00:17:56,720
हमनी के सब केहू खुश हो सकेनी जा।

177
00:17:56,910 --> 00:18:00,900
जवना हालत में,का करेला
बदला में राउर महामहिम चाहत बाड़े?

178
00:18:01,350 --> 00:18:02,130
कुछु ना।

179
00:18:02,850 --> 00:18:03,940
कुछु ना?

180
00:18:04,490 --> 00:18:05,870
रउरा से कुछुओ ना।

181
00:18:08,970 --> 00:18:10,840
हम जवन चाहत बानी,रउरा कृपा।

182
00:18:11,490 --> 00:18:13,390
खाली तू ही हमरा के दे सकत बाड़ू।

183
00:18:17,250 --> 00:18:21,100
बकिंघम के ड्यूक के ह
सूची में फेर से प्रवेश कर दिहले बा.

184
00:18:21,550 --> 00:18:22,820
ऊ पहिलहीं से दस गो कोर्स जीत चुकल बाड़न.

185
00:18:22,820 --> 00:18:23,890
उ का साबित करे के कोशिश करतारे?

186
00:18:23,890 --> 00:18:24,930
हम ओकरा के ले जाए वाला बानी।

187
00:18:24,930 --> 00:18:26,470
ना,हम कर देब।

188
00:18:26,470 --> 00:18:28,600
बकिंघम के घमंड के नुकसान पहुंचावल हमरा बहुत पसंद आई।

189
00:18:30,990 --> 00:18:36,190
हमार स्वामी लोग,राजा सूची में घुस गइल बा।

190
00:18:48,840 --> 00:18:51,600
महामहिम चुनौती बनावेले ?

191
00:18:52,090 --> 00:18:53,620
ला गुएरे के बा।

192
00:18:59,000 --> 00:19:00,170
इहाँ हमनी के फेर से चलत बानी जा।

193
00:19:01,000 --> 00:19:02,230
दावा करीं भा कवनो दावा ना करीं.

194
00:19:02,510 --> 00:19:03,960
बकिंघम के राजा ना हवे।

195
00:19:04,770 --> 00:19:07,130
कोर्ट के सब ना होला
जेतना वफादार बानी जतना तू चार्ल्स।

196
00:19:20,870 --> 00:19:22,140
हमार लेडी।

197
00:20:21,950 --> 00:20:23,130
एगो टेरे बा!

198
00:20:24,740 --> 00:20:27,700
उनकर महामहिम दिन जीत जाले।

199
00:20:57,020 --> 00:20:58,120
राजा के कहनाम बा।

200
00:21:03,840 --> 00:21:05,340
आ आसान बा!

201
00:21:06,920 --> 00:21:08,400
वर्तमान पाँवड़ा बा!

202
00:21:19,100 --> 00:21:19,960
थॉमस के ह।

203
00:21:20,030 --> 00:21:21,140
महामहिम जी।

204
00:21:22,530 --> 00:21:23,690
ई हमार परिवार ह।

205
00:21:24,970 --> 00:21:26,170
महामहिम जी।

206
00:21:26,730 --> 00:21:27,990
हमार मेहरारू ऐलिस।

207
00:21:28,390 --> 00:21:30,060
ऐलिस,का तू राजा के चुम्मा ना लेबऽ?

208
00:21:30,560 --> 00:21:32,150
मालकिन एलिस के बा।

209
00:21:34,340 --> 00:21:35,640
महामहिम जी।

210
00:21:39,210 --> 00:21:40,710
का हम नदी के किनारे चलब,थॉमस?

211
00:21:41,030 --> 00:21:42,060
हमरा चलल बहुत पसंद बा।

212
00:21:47,490 --> 00:21:48,750
काहे ना आके कोर्ट में रहब।

213
00:21:49,590 --> 00:21:51,870
रउरा त एकदम बढ़िया से जानत बानी
काहे के; हमरा त ई नीक नइखे लागत.

214
00:21:54,480 --> 00:21:56,480
हमार कानूनी प्रैक्टिस आ हमार जिनिगी एहिजा बा.

215
00:21:57,570 --> 00:21:59,730
कोर्ट अधिका महत्वाकांक्षी मरदन खातिर बा.

216
00:22:00,470 --> 00:22:02,770
रउरा ढेर कुछ ना कहनी
पिछला महीना परिषद में भइल रहे.

217
00:22:02,920 --> 00:22:04,060
कवना बात के बारे में?

218
00:22:04,060 --> 00:22:05,740
फ्रांस के साथे युद्ध में जाए के बा।

219
00:22:07,020 --> 00:22:09,400
एगो मानवतावादी के रूप में हमरा लगे बा
युद्ध से घृणा के भाव रहे।

220
00:22:10,170 --> 00:22:17,520
ई एगो अइसन गतिविधि ह जवन खाली जानवरन खातिर फिट बा जवना के अबहीं ले अभ्यास कइल गइल बा
कवनो तरह के जानवर से एतना लगातार ना कि आदमी के द्वारा।

221
00:22:17,520 --> 00:22:19,600
एगो मानवतावादी के रूप में हम राउर राय साझा करत बानी।

222
00:22:19,940 --> 00:22:22,400
एगो राजा के रूप में हम असहमत होखे खातिर मजबूर बानी।

223
00:22:22,820 --> 00:22:24,040
वकील जइसन बोलल जाला.

224
00:22:24,120 --> 00:22:25,070
तोहरा मालूम होखे के चाहीं।तू हमरा के सिखवले बाड़ू!

225
00:22:25,070 --> 00:22:26,570
ठीक नइखे,अइसन लागत बा।

226
00:22:26,570 --> 00:22:27,970
का रउरा खतम हो गइल बानी?

227
00:22:27,970 --> 00:22:29,180
हॅंं!

228
00:22:34,430 --> 00:22:36,270
हैरी के बा!

229
00:22:36,880 --> 00:22:41,100
हम रउरा सभे से निहोरा जरूर करब कि खरचा करे के बजाय
बर्बाद रकम के पईसा युद्ध में जा रहल बा,

230
00:22:41,100 --> 00:22:44,580
रउरा एकरा के खरच करे के चाहीं बल्कि,पर
राउर लोग के भलाई खातिर।

231
00:22:46,460 --> 00:22:49,920
थॉमस,रउरा कसम से...

232
00:22:49,920 --> 00:22:52,410
हमार इरादा बा कि हम एगो न्यायसंगत शासक बनीं.

233
00:22:53,640 --> 00:22:57,260
बाकिर ई बताईं कि काहे
हेनरी वी के याद कइल गइल बा?

234
00:22:57,260 --> 00:23:01,290
काहे कि ऊ विश्वविद्यालयन के संपन्न कइले रहले आ...
बेसहारा लोग खातिर दक्षिणा के घर बनवले?

235
00:23:01,290 --> 00:23:02,280
ना.

236
00:23:02,940 --> 00:23:06,040
उनुका के एहसे याद कइल जाला काहे कि ऊ...
एगिनकोर्ट के लड़ाई जीत गईल।

237
00:23:06,040 --> 00:23:09,030
3000 अंग्रेजी धनुषधारी लोग के बा
के खिलाफ 60 000 फ्रेंचएच के बा।

238
00:23:09,030 --> 00:23:12,840
फ्रेंच के फूल ह
शूरवीरता 4 घंटा में नष्ट हो गईल।

239
00:23:16,220 --> 00:23:18,340
ऊ जीत उनका के मशहूर कर दिहलस,थॉमस।

240
00:23:19,170 --> 00:23:21,060
ओकरा के अमर बना दिहलस।

241
00:23:30,780 --> 00:23:32,570
एहमें से कवनो बात पर ओकरा कवनो अधिकार नइखे.

242
00:23:34,420 --> 00:23:36,870
उनकर बाबूजी जब्त कर लिहले
युद्ध के मैदान में मुकुट के;

243
00:23:36,870 --> 00:23:40,160
ओकरा एकरा पर कवनो असली दावा ना रहे,केवल
माई के तरफ से एगो कमीना के माध्यम से।

244
00:23:40,240 --> 00:23:42,670
राउर कृपा के परिवार अधिका प्राचीन बा।

245
00:23:42,740 --> 00:23:44,580
हम एडवर्ड के सीधा वंशज हईं ii.

246
00:23:44,580 --> 00:23:46,920
ई हमार ताज ह आ ई हमार दरबार ह।

247
00:23:46,920 --> 00:23:48,700
ना ओकर ताज ना ओकर दरबार।

248
00:23:51,540 --> 00:23:53,070
उ त देशद्रोह ह,तोहार कृपा।

249
00:23:53,480 --> 00:23:55,090
ई त साँच बा।

250
00:23:57,760 --> 00:23:59,220
आ एक दिन...

251
00:24:00,360 --> 00:24:02,250
हमनी के एकरा के साकार करब जा।

252
00:24:11,840 --> 00:24:12,940
राउर कृपा बा।

253
00:24:37,860 --> 00:24:39,030
ई का हऽ?

254
00:24:39,210 --> 00:24:40,150
ब्रैंडन के बा!

255
00:24:40,270 --> 00:24:41,610
ई त जवन लउकत बा ओइसने बा.

256
00:24:41,610 --> 00:24:43,200
राउर कृपा बा।

257
00:24:47,480 --> 00:24:49,600
तू हमरा बेटी के उल्लंघन कइले बाड़ू।

258
00:24:49,870 --> 00:24:50,990
ना.

259
00:24:51,170 --> 00:24:52,220
ना,उ निहोरा कइली।

260
00:24:52,910 --> 00:24:54,580
तू त ओकर इज्जत ले लेले बाड़ू।

261
00:24:54,580 --> 00:24:57,660
तोहरा कृपा के कसम,केहू
ना त हमरा से पहिले उहाँ रहे।

262
00:25:01,470 --> 00:25:03,140
तू एगो रंडी के बेटा।

263
00:25:03,820 --> 00:25:06,460
हँ,ई बात साँच बा,रउरा कृपा।

264
00:25:06,920 --> 00:25:09,090
एकरा खातिर हमरा तोहरा के मार देबे के चाहीं.

265
00:25:14,430 --> 00:25:15,430
बाहर निकल जाइए।

266
00:25:50,880 --> 00:25:53,790
एमिनेंस,लेडी ब्लौंट इहाँ बाड़ी।

267
00:25:56,400 --> 00:25:57,710
बहुत बढ़िया से बा।

268
00:26:05,130 --> 00:26:06,430
राउर महामहिम जी।

269
00:26:07,050 --> 00:26:08,550
हम का कर सकीले तोहरा खातिर,लेडी ब्लौंट?

270
00:26:10,950 --> 00:26:12,130
हम त...

271
00:26:13,320 --> 00:26:15,980
बच्चा के साथ,रउरा महामहिम।

272
00:26:17,030 --> 00:26:18,560
हँ, हँ...

273
00:26:20,930 --> 00:26:22,870
ई उनकर महामहिम के संतान ह।

274
00:26:25,890 --> 00:26:27,240
रउरा त पक्का बानी?

275
00:26:27,860 --> 00:26:28,710
हॅंं।

276
00:26:30,610 --> 00:26:32,270
राजा के बता देले बानी का?

277
00:26:32,720 --> 00:26:33,710
ना.

278
00:26:34,880 --> 00:26:35,950
बढ़िया बा.

279
00:26:39,600 --> 00:26:42,210
हम समय पर महामहिम के सूचित करब।

280
00:26:43,700 --> 00:26:47,440
एह बीच रउरा कहब
मौत के पीड़ा पर केहू के कुछ ना।

281
00:26:47,440 --> 00:26:49,100
का रउरा समझ में आवत बा?

282
00:26:52,610 --> 00:26:56,080
जब रउरा अब सक्षम ना होखब
आपन हालत छिपाईं,रउरा होखब...

283
00:26:56,620 --> 00:27:01,760
एगो निजी में हटा दिहल गइल
राउर लेट-इन खातिर जगह बा।

284
00:27:02,790 --> 00:27:05,350
उहाँ रउआ दे सकेनी
तोहरा हरामी के जनम।

285
00:27:11,670 --> 00:27:13,440
धन्यवाद,रउरा महामहिम जी।

286
00:27:47,950 --> 00:27:49,950
का तू हमरा बेमार लइका के आशीर्वाद देबऽ?

287
00:27:58,120 --> 00:28:00,680
राउर महामहिम,कृपया
हमरा के एगो दर्शक के आकर्षित करीं...

288
00:28:00,680 --> 00:28:03,870
अरे हमार मालिक आ मालिक,बना
अपना मालिक के कृपा खातिर रास्ता।

289
00:28:12,190 --> 00:28:13,080
राउर महामहिम जी।

290
00:28:13,080 --> 00:28:14,960
आह,मिस्टर पेस के बा।

291
00:28:14,960 --> 00:28:17,680
हमरा भरोसा बा कि रउरा क...
हमरा रुचि पर बढ़िया नजर बा?

292
00:28:17,680 --> 00:28:18,620
बेशक,रउरा महामहिम।

293
00:28:18,620 --> 00:28:19,770
जइसे कवनो चील के कहल जाला.

294
00:28:19,770 --> 00:28:21,540
हमरा चील नइखे चाहीं,mr.Pace.

295
00:28:22,810 --> 00:28:23,940
उ लोग बहुत ऊँच उड़ सकेले।

296
00:28:23,940 --> 00:28:26,230
कबूतर बन,सब बात पर बकवास!

297
00:28:26,460 --> 00:28:27,590
हँ,एमिनेंस के बा।

298
00:28:29,830 --> 00:28:31,120
राजा कहाँ बाड़े?

299
00:28:31,290 --> 00:28:32,890
बाहर शिकार करे के बा।

300
00:28:34,100 --> 00:28:35,740
नीमन। एहसे उनुका के बढ़िया हास्य में राखल जाला.

301
00:28:36,160 --> 00:28:37,680
जब ऊ लवट अइहें त खबर भेज दीं.

302
00:28:37,680 --> 00:28:39,490
हँ,एमिनेंस के बा।

303
00:28:45,540 --> 00:28:46,920
राउर परिचय?

304
00:28:46,920 --> 00:28:48,500
का बा रउरा चाहत बानी?

305
00:28:48,500 --> 00:28:51,450
हमरा लगे परिचय पत्र बा मलिकार।

306
00:28:54,340 --> 00:28:56,750
बाकिर ई सब डीन के ह
कैंटरबरी कैथेड्रल के!

307
00:28:56,750 --> 00:28:58,180
हँ,साहब।

308
00:28:58,180 --> 00:29:01,200
काहे ना पेश कइनी?

309
00:29:58,830 --> 00:30:00,230
थॉमस टैलिस के नाम से जानल जाला।

310
00:30:00,730 --> 00:30:01,880
हँ,साहब।

311
00:30:03,980 --> 00:30:08,320
आ रउरा खेल सकेनी,इ
कहत बा,अंग आ बांसुरी

312
00:30:08,320 --> 00:30:11,630
आ मध्यम से अधिका बढ़िया से गा सकेलें.

313
00:30:12,840 --> 00:30:13,830
अउरी कुछुओ बा?

314
00:30:14,930 --> 00:30:15,920
हँ,सीआर के बा।

315
00:30:16,780 --> 00:30:18,210
हम तनी-मनी रचना करेनी।

316
00:30:19,470 --> 00:30:20,460
सच्चो।

317
00:30:21,910 --> 00:30:22,840
खैर...

318
00:30:23,280 --> 00:30:25,490
अगर डीन राउर प्रतिभा के तारीफ करीहें त...

319
00:30:26,340 --> 00:30:28,920
हमनी के देखे के पड़ी,ना?

320
00:30:33,370 --> 00:30:34,260
थॉमस के ह।

321
00:30:38,160 --> 00:30:40,550
हमरा राउर महामहिम पर भरोसा बा
आज शिकार के मजा लेहले।

322
00:30:40,980 --> 00:30:42,480
तइयारी कइसन चलत बा?

323
00:30:42,700 --> 00:30:43,250
बहुत बढ़िया से बा।

324
00:30:43,250 --> 00:30:45,680
राउर सेना आ बेड़ा दुनु इकट्ठा हो रहल बा.

325
00:30:45,680 --> 00:30:47,500
भंडार आ प्रावधान बिछावल जा रहल बा.

326
00:30:47,500 --> 00:30:50,410
रउरा युद्ध में जा सकेनी
कुछ हफ्ता के बात में।

327
00:30:50,460 --> 00:30:51,600
बहुत नीमन।

328
00:30:52,120 --> 00:30:53,640
हमरा मालूम रहे कि हम रउरा पर निर्भर हो सकेनी.

329
00:30:53,840 --> 00:30:55,850
हम राउर महामहिम के आभारी बानी।

330
00:31:05,760 --> 00:31:06,560
ई का ह?

331
00:31:07,180 --> 00:31:11,310
महामहिम,युद्ध महंगा होला।

332
00:31:11,940 --> 00:31:13,840
इनकर पईसा देवे खातिर टैक्स बढ़ावे के पड़ी।

333
00:31:13,840 --> 00:31:16,460
जवन हमेशा लोकप्रिय ना होखे.

334
00:31:17,530 --> 00:31:22,750
का होई अगर राउर महामहिम के अउरी फायदा हो सके
सत्ता आ प्रतिष्ठा के दोसरा तरीका से?

335
00:31:22,890 --> 00:31:24,250
दोसरा तरीका से?

336
00:31:25,100 --> 00:31:26,470
शांति के मतलब होला।

337
00:31:26,810 --> 00:31:28,240
का!

338
00:31:28,240 --> 00:31:29,800
कवनो लड़ाई ना होखे?

339
00:31:29,820 --> 00:31:30,890
कवनो महिमा ना?

340
00:31:31,060 --> 00:31:33,760
हमरा लागता कि महामहिम जी
ओकरा के सुन के सुन लेबे के चाहीं.

341
00:31:38,000 --> 00:31:43,400
पिछला कुछ हफ्ता में,हमरा...
संचालित,महामहिम के ओर से,

342
00:31:43,400 --> 00:31:45,870
कूटनीतिक बातचीत के एगो गहन दौर।

343
00:31:45,870 --> 00:31:50,900
खाली फ्रांस के राजदूत के साथे ना बलुक...
सम्राट के प्रतिनिधियन के साथे भी,

344
00:31:50,900 --> 00:31:54,470
से दूत के साथे
डेनमार्क,पुर्तगाल,इटली के राज्यन के...

345
00:31:54,470 --> 00:31:55,490
का खातिर?

346
00:31:56,230 --> 00:31:57,420
संधि बनावे खातिर।

347
00:31:57,940 --> 00:31:59,340
कवना तरह के संधि बा?

348
00:31:59,590 --> 00:32:03,340
सार्वभौमिक के एगो संधि
आ सदा शांति के भाव रहे।

349
00:32:11,590 --> 00:32:12,870
एकर असर कईसे होखे के बा?

350
00:32:12,970 --> 00:32:14,180
कई चरण में बा।

351
00:32:14,180 --> 00:32:18,390
पहिला बेर त शिखर सम्मेलन होखीत
फ्रांस आ इंग्लैंड के राजा लोग के बीच मुलाकात।

352
00:32:18,390 --> 00:32:23,620
शिखर पर,महामहिम के बेटी करत रहली
फ्रेंच डौफिन के सगाई fory होखे।

353
00:32:23,730 --> 00:32:26,010
आ शिखर सम्मेलन के अंत में,रउरा...
दुनु जने संधि पर हस्ताक्षर करीहें.

354
00:32:26,010 --> 00:32:29,230
संधि एकदम नया बा
यूरोप के इतिहास में,

355
00:32:29,230 --> 00:32:35,580
अपना सगरी हस्ताक्षर करे वालन के सिद्धांतन के प्रति प्रतिबद्ध कइल
सामूहिक सुरक्षा आ सार्वभौमिक शांति के।

356
00:32:38,310 --> 00:32:39,980
एकरा के कइसे लागू कइल जाई?

357
00:32:40,910 --> 00:32:43,500
का हस्ताक्षर करे वाला में से कवनो के
देशन के आक्रामकता के सामना करे के पड़ेला,

358
00:32:43,500 --> 00:32:46,890
बाकी सब लोग तुरंत कर देत रहे
हमलावर के वापसी के मांग बा।

359
00:32:46,890 --> 00:32:51,070
अगर उ मना कर देला,त 1 महीना के भीतर...
बाकी ओकरा खिलाफ घोषणा कर देत रहे...

360
00:32:51,070 --> 00:32:53,050
आ जबले शांति बहाल ना हो जाव तबले जारी रही.

361
00:32:53,590 --> 00:32:59,250
संधि में इहो परिकल्पना कइल गइल बा कि...
पैन-यूरोपीय संस्थानन के निर्माण कइल गइल.

362
00:33:11,290 --> 00:33:13,030
कुछ मायने में हमरा ई बहुते नीक लागेला.

363
00:33:13,720 --> 00:33:15,280
हम एकरा के पहचानत बानी...

364
00:33:15,750 --> 00:33:17,170
त रउरा भी,थॉमस के।

365
00:33:17,630 --> 00:33:18,630
सच्चो।

366
00:33:19,350 --> 00:33:22,990
ई त मानवतावादी के आवेदन ह
सिद्धांतन के अंतरराष्ट्रीय मामिला के बारे में बतावल गइल बा.

367
00:33:25,810 --> 00:33:27,830
राउर महामहिम के बधाई देबे के बा.

368
00:33:30,190 --> 00:33:32,070
हम तारीफ ना खोजत बानी।

369
00:33:33,050 --> 00:33:36,300
महामहिम के नाम से जानल जाता
एगो नया आ आधुनिक दुनिया के आर्किटेक्ट।

370
00:33:36,300 --> 00:33:39,370
इहे इनाम काफी होई।

371
00:33:41,550 --> 00:33:44,430
हमेशा,हमनी के प्यार के निश्चिंत रहीं।

372
00:33:48,060 --> 00:33:49,210
गुडनाइट सज्जन लोग के बा।

373
00:33:51,920 --> 00:33:52,900
ई का ह?

374
00:33:53,090 --> 00:33:56,470
महामहिम,के ड्यूक के
बकिंघम एगो दर्शक पर अड़ल बा.

375
00:34:04,630 --> 00:34:06,090
राउर कृपा बा।

376
00:34:06,690 --> 00:34:09,830
महामहिम के जागरूक करे के चाहीं
कि हम मिस्टर चार्ल्स ब्रैंडन के खोज कइले बानी

377
00:34:09,830 --> 00:34:12,540
बेटी के साथे फ्लैग्रेंट डेलिक्टो में।

378
00:34:14,900 --> 00:34:17,780
मिस्टर.ब्रांडन ले आइल बाड़े
हमरा परिवार के शर्म आवेला।

379
00:34:18,350 --> 00:34:23,200
हम माँग करत बानी कि महामहिम उनुका के कोर्ट से भगा देसु
जवना अउरी सजा के साथे राउर महामहिम उचित लागे।

380
00:34:23,200 --> 00:34:25,010
कवनो सजा ना होई!

381
00:34:25,330 --> 00:34:27,590
जबले कि राउर बेटी ना
श्री ब्रैंडन पर बलात्कार के आरोप लगावत बा.

382
00:34:27,590 --> 00:34:29,050
का उ अयीसन दावा करेली?

383
00:34:30,490 --> 00:34:32,830
का राउर बेटी दावा करेले
mr.Brandon ओकरा साथे बलात्कार कइले रहले?!

384
00:34:32,830 --> 00:34:33,730
ओकरा एकर जरुरत नइखे.

385
00:34:33,730 --> 00:34:36,250
अपराध के खिलाफ बा
हमरा आ हमरा परिवार के खिलाफ!

386
00:34:36,250 --> 00:34:38,630
जहाँ तक हमरा मालूम बा,उहाँ
कवनो अपराध ना रहल बा.

387
00:34:38,630 --> 00:34:41,410
त कवनो सजा के जरुरत नइखे.

388
00:34:47,400 --> 00:34:48,970
महामहिम जी।

389
00:34:49,130 --> 00:34:50,370
राउर कृपा बा।

390
00:34:58,820 --> 00:35:00,410
बकिंघम से सावधान रहें,हैरी।

391
00:35:01,150 --> 00:35:05,320
ऊ त बढ़िया से बेवकूफ हो सकेला,लेकिन...
ऊ तहरा से भी अमीर बा

392
00:35:05,320 --> 00:35:07,670
,आ ऊ कवनो निजी सेना के बोला सकेला.

393
00:35:07,670 --> 00:35:10,350
तोहार बाबूजी भी ओकरा के पार ना कइले।

394
00:35:19,530 --> 00:35:24,440
हमरा बहुत खुशी बा कि फ्रांस के राजा के...
संधि पर हस्ताक्षर करे आ शिखर सम्मेलन के मेजबानी करे पर सहमत भइल.

395
00:35:24,660 --> 00:35:27,340
महामहिम गदगद बाड़े
कवनो युद्ध ना होई।

396
00:35:27,340 --> 00:35:28,900
जइसे हमनी के सब केहू बानी जा।

397
00:35:32,140 --> 00:35:34,350
दोसरा के का कहल जाव
बात हमनी के चर्चा कईले रहनी जा?

398
00:35:34,580 --> 00:35:37,400
कवन अउरी बात,रउरा महामहिम?

399
00:35:41,700 --> 00:35:44,000
तोहरा मालिक के गदहा बचा लिहनी।

400
00:35:44,000 --> 00:35:45,690
अब हमरा आपन इनाम चाहीं।

401
00:35:45,690 --> 00:35:47,730
आ रउरा एकर इंतजाम कर सकेनी.

402
00:35:49,110 --> 00:35:50,310
का रउरा समझ में आवत बा?

403
00:36:07,800 --> 00:36:09,370
बेचारा तू।

404
00:36:12,870 --> 00:36:17,000
अब,हम कहाँ रहनी जब हम
अतना अभद्रता से टोक दिहल गइल रहे?

405
00:36:24,940 --> 00:36:26,150
चार्ल्स के...

406
00:36:26,670 --> 00:36:28,010
हमनी के टी.

407
00:36:37,540 --> 00:36:39,230
हमार बाबूजी तोहरा के मार दिहे।

408
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
तब हम सुखी आदमी बन के मरब।

409
00:36:58,320 --> 00:36:59,430
अब...

410
00:37:00,140 --> 00:37:02,060
का रउवा सभे आपन पढ़ाई खतम कर देले बानी?

411
00:37:02,950 --> 00:37:04,060
हँ,बाबूजी।

412
00:37:04,360 --> 00:37:05,240
हँ,बाबूजी।

413
00:37:05,240 --> 00:37:06,360
हॅंं।

414
00:37:07,630 --> 00:37:08,820
बहुत बढ़िया से बा।

415
00:37:10,710 --> 00:37:15,630
भगवान आ उनकर स्वर्गदूत रउरा के आशीर्वाद देसु
आ रउरा के एह रात आ हमेशा राखीं.

416
00:37:21,180 --> 00:37:22,330
शुभ रात्री।

417
00:37:28,890 --> 00:37:30,100
गुडनाइट लइका लोग।

418
00:37:31,140 --> 00:37:32,290
रूकीं।

419
00:38:21,150 --> 00:38:24,400
राजा फ्रांसिस,महामहिम के लिखल चिट्ठी।

420
00:38:28,210 --> 00:38:29,880
हमार सबसे प्रिय शाही चचेरा भाई...

421
00:38:30,900 --> 00:38:31,620
ना.

422
00:38:32,860 --> 00:38:34,920
कि हमार दुलरुआ चचेरा भाई बना द।

423
00:38:35,870 --> 00:38:37,440
हम तोहरा के आपन प्यार भेजत बानी।

424
00:38:38,540 --> 00:38:41,920
हम तोहरा से एतना प्यार करेनी कि अयीसन होई
रउरा से बेहतर प्यार कइल असंभव बा.

425
00:38:43,040 --> 00:38:46,590
जरुरी सब इंतजाम कर लीं
त हमनी के आमने-सामने भेंट हो सकेला।

426
00:38:46,910 --> 00:38:52,660
अब हमरा के नजदीक भा प्रिय कुछुओ नइखे
सार्वभौमिक शांति के एह संधि से भी दिल।

427
00:38:56,880 --> 00:39:00,990
हमार सद्भावना के निशानी के रूप में,हमार...
एह संधि के प्रति प्रतिबद्धता,

428
00:39:00,990 --> 00:39:05,740
आ तोहरा महामहिम से हमार प्रेम,

429
00:39:06,470 --> 00:39:08,740
हम तय कर लेले बानी...

430
00:39:12,130 --> 00:39:14,580
हम तय कर लेले बानी...

431
00:39:18,800 --> 00:39:20,270
हँ,महिमा जी के बा।

432
00:39:20,770 --> 00:39:23,990
हम तय कइले बानी कि हम ना करब
जबले ना मिलब तबले फेर से मुंडन कर लीं.

433
00:39:25,380 --> 00:39:28,760
हमार दाढ़ी एगो टोकन हो जाई
सार्वभौमिक दोस्ती के, 1999 के बा।

434
00:39:30,070 --> 00:39:32,100
हमनी के बीच के प्यार के।

435
00:39:39,700 --> 00:39:40,260
राउर महामहिम जी।

436
00:39:40,260 --> 00:39:41,670
राउर कृपा बा।

437
00:39:41,670 --> 00:39:43,780
राउर महामहिम खातिर कुछ खबर हमरा लगे बा।

438
00:39:50,480 --> 00:39:54,240
उनकर पवित्रता,पोप के ह
अलेक्जेंडर,बेताब बेमार बाड़े।

439
00:39:56,600 --> 00:39:59,610
उनुका से पहिले बहुत देर नईखे हो सकत
भगवान के घरे बोलावल जाला।

440
00:40:03,560 --> 00:40:07,420
राउर महामहिम के देखत
सुप्रसिद्ध धर्मपरायणता, 1999 में भइल रहे।

441
00:40:07,970 --> 00:40:12,370
साथ ही साथ राउर महान भी
सीखल आ कूटनीतिक कौशल के बारे में बतावल गइल बा

442
00:40:12,370 --> 00:40:15,800
हम रउरा सभे के महामहिम के भरोसा दिआ सकेनी कि...
फ्रांसीसी कार्डिनल लोग के समर्थन दिहल गइल

443
00:40:15,800 --> 00:40:18,990
उत्तराधिकारी चुने खातिर सम्मेलन में भइल.

444
00:40:19,890 --> 00:40:22,140
अपना कार्डिनल के वोट से

445
00:40:22,140 --> 00:40:28,040
आ अगर मनभावन होखे त
भगवान रउआ पोप चुनल जाईब,

446
00:40:28,040 --> 00:40:32,500
रोम के बिशप हमनी के नए पवित्र पिता।

447
00:40:35,770 --> 00:40:37,180
धन्यवाद,रउरा कृपा।

448
00:40:38,600 --> 00:40:39,860
तू हमरा के एहसास करावत बाड़ू...

449
00:40:40,870 --> 00:40:42,330
सही मायने में विनम्र बानी।

450
00:40:55,810 --> 00:40:57,700
का रउवा बीमार बानी,लेडी ब्लौंट?

451
00:40:58,420 --> 00:40:59,610
ना,महामहिम जी।

452
00:41:00,500 --> 00:41:01,630
कृपया,रहीं रहऽ।

453
00:41:10,300 --> 00:41:11,500
धन्यबाद।

454
00:41:11,850 --> 00:41:13,270
शुभ रात्री।

455
00:41:27,600 --> 00:41:29,670
हम से बात नईखी कईले
केहू के भी बहुत दिन तक।

456
00:41:30,590 --> 00:41:33,770
कार्डिनल वोल्सी के बर्खास्त कर दिहल गइल
हमार स्पेनिश कबूलनामाकर्ता

457
00:41:33,770 --> 00:41:37,840
आ हमार अधिकतर स्पेनिश लेडीज लोग
एह हालत में कि ऊ लोग जासूस होखे.

458
00:41:39,780 --> 00:41:42,200
आ हम अपना अंग्रेजी कबूलनामा पर भरोसा नइखीं कर सकत.

459
00:41:43,240 --> 00:41:47,360
बाकिर हम रउरा पर भरोसा कर सकेनी
हालांकि,का हम ना,लेडी ब्लौंट?

460
00:41:49,480 --> 00:41:50,510
हँ,मैडम।

461
00:41:53,340 --> 00:41:55,040
हमार उदासी का बा?

462
00:41:57,980 --> 00:42:00,240
ई त बा कि हम...

463
00:42:01,760 --> 00:42:04,110
हम राजा के जिंदा बेटा नईखी दे सकत।

464
00:42:06,560 --> 00:42:08,990
हम एक बेर एगो लईका के जन्म देले रहनी।

465
00:42:11,010 --> 00:42:13,030
एगो मीठ लइका...

466
00:42:17,530 --> 00:42:18,990
लेकिन उ मर गईले...

467
00:42:19,630 --> 00:42:21,010
हमरा कोरा में...

468
00:42:23,740 --> 00:42:26,820
जीवन के महज 4 हफ्ता के बाद।

469
00:42:28,470 --> 00:42:29,390
राजा हमरा के दोषी ठहरावेला।

470
00:42:29,390 --> 00:42:30,300
हम जानत बाटी।

471
00:42:30,300 --> 00:42:31,860
ऊ ई सब हमार गलती समझत बा!

472
00:42:32,980 --> 00:42:37,340
ओकरा नइखे मालूम कि केतना
कष्ट भोगता,केतना दुआ करत बानी।

473
00:42:43,770 --> 00:42:45,600
भाई के बारे में सोचत रहनी ह।

474
00:42:46,810 --> 00:42:48,020
आर्थर के ह।

475
00:42:49,050 --> 00:42:53,310
जब उनुकर मौत हो गईल त इ तय हो गईल
कि हमरा कैथरीन से बियाह करे के चाहीं.

476
00:42:54,640 --> 00:42:57,430
हमरा लागता कि बाबूजी ना कईले रहले
ओकर दहेज गँवावे के चाहत बा.

477
00:42:59,580 --> 00:43:01,350
भा प्रतिष्ठा के...

478
00:43:01,840 --> 00:43:03,640
एगो स्पेनिश बियाह के।

479
00:43:06,250 --> 00:43:07,720
कवनो भी हालत में...

480
00:43:09,780 --> 00:43:13,260
कैथरीन बियाह के किरिया खइले रहली
कबो पूरा ना भइल रहे।

481
00:43:15,200 --> 00:43:17,830
एही से एगो पोप के...
छूट दिहल गइल.

482
00:43:20,740 --> 00:43:22,380
आ एही से हम ओकरा से बियाह क लेनी।

483
00:43:27,240 --> 00:43:31,840
आ तब से हमनी के...
5 गो मृत पैदा भइल बच्चा रहले.

484
00:43:32,820 --> 00:43:34,290
एगो लइका के...

485
00:43:37,440 --> 00:43:39,870
जे 26 दिन तक जिंदा रहले...

486
00:43:45,550 --> 00:43:47,980
आ एगो अकेला जिंदा बेटी।

487
00:43:50,710 --> 00:43:53,660
अगर ओह लोग के बियाह पूरा हो गइल त का होईत?

488
00:43:55,950 --> 00:43:58,490
उ एकरा से पहिले भी किरिया खईले बाड़ी
भगवान कि अइसन ना रहे।

489
00:43:59,090 --> 00:44:01,270
सुसमाचार में ई का कहत बा?

490
00:44:02,110 --> 00:44:05,740
अगर कवनो आदमी के बियाह करे के चाही
ओकर भाई के मेहरारू?

491
00:44:06,670 --> 00:44:07,790
हमरा के बताईं।

492
00:44:09,100 --> 00:44:10,980
लेवीय में लिखल बा...

493
00:44:11,890 --> 00:44:15,490
ओहमें कहल गइल बा कि "अगर कवनो आदमी."
अपना भाई के मेहरारू से बियाह कर लेला,

494
00:44:15,490 --> 00:44:17,460
उ लोग निःसंतान मर जइहें"।

495
00:44:17,460 --> 00:44:19,410
लेकिन तोहरा एगो लइका बा।

496
00:44:19,790 --> 00:44:21,090
बाकिर बेटा ना!

497
00:44:22,660 --> 00:44:24,970
हमरा कवनो बेटा नइखे।

498
00:44:42,180 --> 00:44:43,770
थॉमस बोलेन,रउरा कृपा बा।

499
00:44:45,220 --> 00:44:46,590
सर थॉमस के ह।

500
00:44:46,810 --> 00:44:49,430
आशा बा कि रउरा सभे के हमार ना मिलल...
निमंत्रण घमंडी बा।

501
00:44:49,440 --> 00:44:51,360
सुनले बानी कि तू भइल रहलू
फ्रांस से याद कइल गइल.

502
00:44:51,360 --> 00:44:53,170
हम तनी देर खातिर आइल बानी,रउरा कृपा।

503
00:44:56,480 --> 00:44:57,710
आ जाइए।

504
00:44:58,570 --> 00:45:01,130
उ लोग हमरा के बतावेला कि तू हउअ
एगो बेहतरीन राजदूत हउवें.

505
00:45:01,520 --> 00:45:04,220
तब,जे केहु उ लोग
बाड़े,उ लोग बहुत दयालु बाड़े।

506
00:45:05,960 --> 00:45:08,550
तू एगो पुरान परिवार से आइल बाड़ू।

507
00:45:10,630 --> 00:45:13,460
हालांकि ओतना प्राचीन ना,ना ही
के रूप में भव्य,जइसे तोहार कृपा के एस।

508
00:45:13,960 --> 00:45:19,700
राजा अपना के आम लोग,पुरुष से घेर लेवे के चुनेला
के कवनो भेद,नया आदमी,बिना वंशावली भा उपाधि के।

509
00:45:19,700 --> 00:45:21,650
जवना से कइसे मदद मिलेला...
उनकर ताज के प्रतिष्ठा के?

510
00:45:21,810 --> 00:45:25,950
- राउर कृपा,हम
- ओकर बाबूजी ताज खाली जबरन हासिल कइले रहले अधिकार से ना!

511
00:45:25,950 --> 00:45:31,520
राउर कृपा,केहू लवटल नइखे चाहत
गृहयुद्ध के बुरा दिन तक।

512
00:45:32,590 --> 00:45:34,620
जवन कइल जाला ऊ हो जाला।

513
00:45:35,210 --> 00:45:37,280
राजा राजा हवें।

514
00:45:39,390 --> 00:45:40,670
राजा राजा हवें।

515
00:45:44,170 --> 00:45:45,490
वोल्सी के नाम से जानल जाला।

516
00:45:48,070 --> 00:45:51,210
कपड़ा के एगो आदमी के साथे एगो
मालकिन आ दू गो लइका-लइकी।

517
00:45:54,630 --> 00:45:56,250
ई साथी रउरा कइसे पसंद बा?

518
00:45:58,470 --> 00:45:59,600
बिलकुल ना।

519
00:46:05,050 --> 00:46:06,460
हमनी के फेर से बात करब जा।

520
00:46:14,700 --> 00:46:16,840
किंग फ्रांसिस,सर थॉमस के बारे में बताईं।

521
00:46:17,430 --> 00:46:18,980
उनुकर उमिर 23 साल बा.

522
00:46:19,190 --> 00:46:20,320
ऊ लमहर बाड़े का?

523
00:46:20,320 --> 00:46:21,780
हॅंं।

524
00:46:23,620 --> 00:46:25,160
बाकिर खराब अनुपात में.

525
00:46:27,010 --> 00:46:28,430
उनकर गोड़ के का कहल जाव?

526
00:46:29,360 --> 00:46:31,680
का उनकर बछड़ा मजबूत बा,हमार जइसन?

527
00:46:31,740 --> 00:46:34,960
महामहिम,रउरा जइसन बछड़ा केहू के नइखे।

528
00:46:41,300 --> 00:46:42,710
का ऊ सुन्दर बा?

529
00:46:43,910 --> 00:46:45,350
कुछ लोग के अयीसन लाग सकता।

530
00:46:47,010 --> 00:46:48,980
उ खुद भी अयीसन जरूर सोचेले।

531
00:46:49,170 --> 00:46:50,420
ऊ बेकार बा?

532
00:46:51,260 --> 00:46:53,770
महामहिम,उ फ्रेंच हवें!

533
00:46:59,280 --> 00:47:00,720
उनकर दरबार के का कहल जाव?

534
00:47:01,690 --> 00:47:05,640
ढीला खातिर एकर प्रतिष्ठा बा
नैतिकता आ लापरवाही, 1999 में भइल रहे।

535
00:47:05,640 --> 00:47:08,810
जवन राजा,अपना द्वारा
व्यवहार,भगावे खातिर कुछ ना करेला।

536
00:47:09,890 --> 00:47:12,130
तोहरा दू गो बेटी बाड़ी,सर थॉमस।

537
00:47:12,130 --> 00:47:13,510
रउरा ओह लोग के कइसे रक्षा करीं?

538
00:47:13,900 --> 00:47:15,690
हम ओह लोग पर चौकस नजर राखत बानी.

539
00:47:16,520 --> 00:47:19,630
लेकिन हमरा भी भरोसा बा
उनकर भलाई आ गुण के।

540
00:47:22,880 --> 00:47:25,100
रउरा तुरते पेरिस लवट अइब.

541
00:47:25,820 --> 00:47:29,340
हम तोहरा के सब के जिम्मा दे रहल बानी
शिखर सम्मेलन खातिर कूटनीतिक वार्ता के आयोजन कइल गइल.

542
00:47:38,020 --> 00:47:39,510
चेकमेट के बा।

543
00:47:40,840 --> 00:47:44,740
महामहिम के...

544
00:47:46,260 --> 00:47:47,230
मरियम के बा!

545
00:47:48,880 --> 00:47:50,040
पापा के बा।

546
00:47:50,680 --> 00:47:51,930
का तू सुन्दर नइखऽ?

547
00:47:52,150 --> 00:47:54,020
का रउरा सबसे अधिका नइखीं
दुनिया में सुन्दर लइकी?

548
00:47:54,020 --> 00:47:54,980
हम ना जनेलीं।

549
00:47:54,980 --> 00:47:56,190
हँ रउरा बानी.

550
00:47:56,190 --> 00:47:57,330
रउरा कइसन लागत बा?

551
00:47:57,350 --> 00:47:58,110
ठीक।

552
00:47:58,110 --> 00:47:59,370
ठीक?

553
00:48:00,100 --> 00:48:01,440
पापा के व्यस्तता बा।

554
00:48:01,440 --> 00:48:02,790
बढ़िया हो जाइए।

555
00:48:02,790 --> 00:48:04,240
जवन कुछ बतावल गइल बा ऊ सब करऽ.

556
00:48:05,040 --> 00:48:06,020
का हमनी के बोल सकेनी जा?

557
00:48:10,660 --> 00:48:11,840
चालू रखीं।

558
00:48:14,510 --> 00:48:15,530
हमार लेडी।

559
00:48:21,460 --> 00:48:23,190
महामहिम के बा।

560
00:48:32,490 --> 00:48:33,810
हमरा त ई पसंद नइखे।

561
00:48:34,090 --> 00:48:35,640
रउरा का ना पसंद बा?

562
00:48:35,770 --> 00:48:37,480
तोहार दाढ़ी।

563
00:48:39,270 --> 00:48:41,170
ना ही ई का प्रतिनिधित्व करेला।

564
00:48:41,170 --> 00:48:41,810
कैथरीन के नाम से जानल जाला।

565
00:48:41,890 --> 00:48:44,920
तू हमार बेटी के दे रहल बाड़ू
डौफिन के आ फ्रांस के भी।

566
00:48:44,920 --> 00:48:46,850
रउआ हमरा से सलाह तक ना लेले रहनी।

567
00:48:48,000 --> 00:48:52,220
वलोई लोग किरिया खइले बा
हमरा परिवार के दुश्मन बाड़े।

568
00:48:52,390 --> 00:48:54,590
उ हमार हई जवना के संगे जईसे हमरा उचित लागता।

569
00:48:54,970 --> 00:48:56,470
ई त एगो बढ़िया बियाह बा।

570
00:48:59,150 --> 00:49:01,300
एकरा पीछे वोल्सी के हाथ लउकत बा।

571
00:49:05,260 --> 00:49:08,260
भले हम राउर महिमा से प्यार करेनी,

572
00:49:08,260 --> 00:49:13,680
आ हर तरह से तोहरा प्रति वफादार बानी,

573
00:49:14,790 --> 00:49:19,300
हम आपन भेस नइखी बना सकत
संकट आ दुख के भाव आवेला।

574
00:49:20,260 --> 00:49:21,850
खैर रउरा त करे के पड़ी.

575
00:49:29,440 --> 00:49:32,180
पेरिस,फ्रांस के ह

576
00:49:33,570 --> 00:49:35,120
बोनजोर मोंसियर ल एम्बेसडर के नाम से जानल जाला।

577
00:49:35,350 --> 00:49:37,190
इल वाई ए डेस संदेश डाल वौस।

578
00:49:37,190 --> 00:49:39,260
एट डेमैन वौस अवेज उने के बा
दर्शक के साथ ले रोई के बा।

579
00:49:39,260 --> 00:49:40,000
त्र एस बिएन के बा।

580
00:49:40,000 --> 00:49:41,020
मर्सी पियरे के नाम से जानल जाला।

581
00:49:41,020 --> 00:49:42,730
हमार बेटी कहाँ बाड़ी स?

582
00:49:44,530 --> 00:49:45,860
हमरा लगे कुछ रोमांचक खबर बा।

583
00:49:46,570 --> 00:49:49,540
राजा के बीच एगो शिखर होखे के बा
फ्रांसिस आ किंग हेनरी कैलेस के लगे।

584
00:49:49,540 --> 00:49:51,150
हमरा एकर इंतजाम करे के बा।

585
00:49:52,400 --> 00:49:55,500
मतलब कि रउरा दुनु जने के लगे...
इंग्लैंड के राजा से मिले के मौका!

586
00:49:58,660 --> 00:49:59,460
मरियम के ह।

587
00:50:03,880 --> 00:50:06,170
आ ऐनी.बोलेन के.

588
00:50:06,300 --> 00:50:07,820
राउर भविष्य के ओर!

589
00:50:09,400 --> 00:50:11,050
उनकर महामहिम कार्डिनल वोल्सी के नाम से जानल जाला।

590
00:50:14,310 --> 00:50:15,620
हमरा राउर राय चाहीं.

591
00:50:19,030 --> 00:50:20,300
का रउवा ई कपड़ा पसंद बा?

592
00:50:20,990 --> 00:50:22,980
हमरा लागत बा कि ई रउरा महामहिम पर बहुते सूट करत बा.

593
00:50:28,650 --> 00:50:31,760
शायद,अगर हम सुझाव दे सकेनी त...

594
00:50:34,790 --> 00:50:35,930
एह सब के साथे।

595
00:50:38,860 --> 00:50:41,260
का रउरा लागत बा कि फ्रांसिस अइसन करीहें
एह सब जइसन महीन कुछ बा?

596
00:50:42,090 --> 00:50:43,880
तबे जब ऊ ओह लोग के चोरा लेव.

597
00:50:45,120 --> 00:50:46,020
आईं।

598
00:50:47,490 --> 00:50:48,120
चलीं एक संगे खाईं जा।

599
00:50:48,120 --> 00:50:49,270
हमनी के बात कर सकेनी जा।

600
00:50:59,240 --> 00:51:00,470
पकड़।

601
00:51:15,890 --> 00:51:17,560
राउर कृपा से माफी माँग जाई।

602
00:51:20,990 --> 00:51:21,920
हम कहनी...!

603
00:51:22,390 --> 00:51:24,180
रउआ माफी मांगब।

604
00:51:25,290 --> 00:51:28,240
अगर कइले बानी त माफी चाहत बानी
महामहिम के नाराज कर दिहलस।

605
00:51:30,280 --> 00:51:31,820
राउर कृपा हमनी के छोड़ सकेला।

606
00:51:35,970 --> 00:51:39,160
लड़िका,कुलाधिपति के ले आवऽ
एगो नया जोड़ी जूता के जोड़ी!

607
00:51:40,370 --> 00:51:41,280
हॉपकिंस के बा!

608
00:51:43,860 --> 00:51:45,330
हॉपकिंस के बा!

609
00:52:02,590 --> 00:52:03,400
राउर कृपा बा।

610
00:52:04,590 --> 00:52:05,670
समय आ गइल बा.

611
00:52:08,120 --> 00:52:09,190
हमरा से बात करीं।

612
00:52:10,170 --> 00:52:11,190
हँ,अच्छा...

613
00:52:11,700 --> 00:52:13,700
शिखर सम्मेलन खातिर सबकुछ तइयार हो गइल बा.

614
00:52:14,730 --> 00:52:17,730
ई पीयर में होखी
के कैलेस,अंग्रेजी इलाका के बा।

615
00:52:17,730 --> 00:52:20,860
एगो घाटी में जवना के नाम से जानल जाला...
val d'or,सोना के घाटी।

616
00:52:22,090 --> 00:52:26,110
हजार मजदूरन के...
महामहिम खातिर महल बनवले बानी।

617
00:52:26,240 --> 00:52:27,830
एकरा के भ्रम के महल के नाम से जानल जाला।

618
00:52:28,580 --> 00:52:30,910
कुछ लोग कहेला कि ई 8वीं ह
दुनिया के अचरज के बात बा!

619
00:52:32,690 --> 00:52:35,270
रउरा ओतने कपड़ा खरीदे के बा
सोना चांदी के जइसन कि रउरा मिल सकेला.

620
00:52:35,270 --> 00:52:37,070
एकरा से बढ़िया बात बा कि...
के साथ गार्डन के घूस दे दीं।

621
00:52:37,260 --> 00:52:38,160
हँ,रउरा कृपा बा।

622
00:52:38,160 --> 00:52:41,180
तब हम चाहत बानी कि रउरा हमनी के ओर बढ़ीं
एस्टेट आ जइसन हमनी के चर्चा कइले बानी जा,

623
00:52:41,180 --> 00:52:44,130
बस कुछ हल्ला मचावत बानी कि हमनी का बानी जा
खाली अपना बचाव खातिर आदमी के पालन पोषण कइल.

624
00:52:44,130 --> 00:52:45,860
हँ,रउरा कृपा बा।

625
00:52:49,030 --> 00:52:52,710
लेडी ब्लौंट बच्चा के संगे बाड़ी।

626
00:53:00,120 --> 00:53:01,150
लेडी ब्लौंट के बा?

627
00:53:02,100 --> 00:53:07,590
लइका के रखे के बा त,इंतजाम करब
ओकरा खातिर जेरिको के घर में ले जाइल जाव.

628
00:53:09,370 --> 00:53:11,200
हम उनुका पति से भी निबटब।

629
00:53:16,360 --> 00:53:17,340
हमार बाबूजी के...

630
00:53:17,490 --> 00:53:20,260
एक बेर बतवले रहले कि ऊ कइसे योजना बनवले रहले
रिचर्ड के हत्या करे खातिर iii.

631
00:53:22,740 --> 00:53:25,800
उ ओकरा से आगे क के आवत रहले
चाकू से अपना व्यक्ति के बारे में स्रावित हो गईल।

632
00:53:27,860 --> 00:53:29,030
महामहिम जी!

633
00:54:05,770 --> 00:54:07,280
एह शिखर सम्मेलन के इंतजार नइखे होखत!

634
00:54:09,120 --> 00:54:10,720
दुनिया के हमेशा खातिर बदल दिही।

635
00:54:11,410 --> 00:54:14,340
उहे हमार सबसे प्रिय बा
आशा,आ हमार अंतिम विश्वास बा।

636
00:54:16,730 --> 00:54:19,820
कबो कुछुओ ना होई
उहे,रउरा महामहिम।

637
00:54:21,770 --> 00:54:23,620
हम आ तू अमर होखब।

638
00:54:23,620 --> 00:54:25,100
-=www.ydy.com/bbs=- के बा।
गर्व से प्रस्तुत करत बानी

639
00:54:25,100 --> 00:54:26,550
सिंक: वाईटीईटी-ĮĮ के बा
cflily -=www.ydy.com/bbs=- के बा।

640
00:54:26,550 --> 00:54:27,990
द.ट्यूडर्स के ह
सीजन 1 एपिसोड 1 के बा



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net पर दिहल गइल बा

